radiographia.ru

Авторизация

ИНФОРМАЦИЯ

 

Реклама

НАЖИМАЕМ НА КНОПКУ!

КНИГИ

 
РАДИОЛОГИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА

Уважаемые коллеги! Groove pancreatitis.

 Как слово "groove" адекватно перевести на русский? Если можно ссылку где посмотреть, плис. Спасибо.

 #

Я писал бороздчатый.  Наши

Я писал бороздчатый.  Наши хриурги понимали :) потому что, когда пришли , я им показал )) Почитать можно в книжке Contemporary Issues  of Pancreatic Cancer .

 
 #

 Бороздчатый ? В переводе

 Бороздчатый ? В переводе groove - выемка, канавка. Как то неадекватно. Посмотрел в гугле - панкреатит в пространстве между головкой железы (медиально) и нисходящей частью 12п.к. (латерально). Как можно назвать это пространство?

 
 #

Ну не знаю. Я его так обозвал

Ну не знаю. Я его так обозвал )) Может даже и не я.. а хирург что приходил подсказал, не помню :)))) Главное что наши понимали.. Другого термина не нашел..

http://www.radiomed.ru/cases/rentgenoskopiya-zheludka-1 

Перевод (Lingvo) : groove борозда, бороздка; желобок; углубление; фиссура

 

 

 
 #

 Спасибо Koriatus.

 Спасибо Koriatus.

 
 #

 Парадуоденальный панкреатит

 Парадуоденальный панкреатит

 
 #

http://www.md.ucl.ac.be/loume

http://www.md.ucl.ac.be/loumed/V124,%202005/132-139.pdf      это великолепная статья,она на французском,но можно перевезти на любой язык.Grove pancreatitis-термен появившийся в 1973 г от Becker-a.Означает хронический воспалительный процесс  в заднекраниальном отделе головки панкреас,там,где пересекаются  выводные протоки(каналы)поджелудочной ,желчных(коледоха)путей в желобе(пазе,шунте,борозде-или как хотите назовите)стенки 12 п.к..Т.е. заинтересована дуодено-панкреато-биллиарная зона.Весь хр.процесс ведет к серьезным осложнениям,чаще-блокаж этих каналов.В этой статья яркие клинические примеры.

 
 #

 Спасибо коллеги! Внесли

 Спасибо коллеги! Внесли ясность по этому вопросу. Сейчас займусь рекомендованной статьей. Огромное спасибо. 

 
 

Новый опрос

Кто подскажет как попасть в DropBox для загрузки видео в свой каталог? Не могу нигде найти.
Ссылка не работает
57%
Нет нигде закладки
43%
Total votes: 7

RADIOGRAPHIA и FACEBOOK